ويبفت

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:01.440 --> 00:01:06.480
فيلق المخابرات الإسرائيلية

3
00:01:10.040 --> 00:01:14.240
صباح الخير، اليوم سوف نتعلم الأفعال العربية.

4
00:01:16.360 --> 00:01:18.600
وهو برنامج مرموق للغاية.

5
00:01:19.880 --> 00:01:21.160
هل تعمل على الكمبيوتر؟

6
00:01:21.800 --> 00:01:22.760
نعم.

7
00:01:25.120 --> 00:01:29.120
في التدريب، تتعلم كيفية التخطيط للغارات الجوية.

8
00:01:29.920 --> 00:01:30.800
حسنًا.

9
00:01:31.160 --> 00:01:37.200
يحتوي النظام على جميع أهداف القوة الجوية.

10
00:01:38.400 --> 00:01:41.160
هل يوجد مبنى في غزة؟
الذي خططت لتدميره؟

11
00:01:41.400 --> 00:01:43.360
أم...

12
00:01:49.760 --> 00:01:55.240
لقد شاركت بالتأكيد في التخطيط
تدمير المباني.

13
00:01:56.120 --> 00:01:56.920
هل تتذكر كم؟

14
00:01:58.160 --> 00:01:59.800
أم...

15
00:02:03.000 --> 00:02:03.960
لا.

16
00:02:17.880 --> 00:02:19.680
اسمحوا لي أن إصلاح الكرسي بالنسبة لك.

17
00:02:22.400 --> 00:02:24.440
أنت تعرف أن هذا معقد بالنسبة لي.

18
00:02:24.640 --> 00:02:25.400
نعم؟

19
00:02:26.720 --> 00:02:28.440
إذا لم أخفي هويتي

20
00:02:29.200 --> 00:02:32.760
إسرائيل سوف تضعني في السجن
لما سأكشفه.

21
00:02:33.760 --> 00:02:38.200
لكن الناس لن يزعجونا على السطح.

22
00:02:38.400 --> 00:02:39.480
نعم.

23
00:02:41.240 --> 00:02:45.600
يمكنك رؤية المدينة،
لكن المدينة لا تستطيع رؤيتك.

24
00:02:58.920 --> 00:03:00.800
أنا أمام الشاشة.

25
00:03:04.880 --> 00:03:06.040
يبدو مثل هذا.

26
00:03:06.400 --> 00:03:08.960
عدد قليل من المباني.

27
00:03:09.360 --> 00:03:11.160
هذا هو المبنى الذي يجب أن أقصفه.

28
00:03:12.000 --> 00:03:15.000
بادئ ذي بدء، أحصل على أبعادها.

29
00:03:16.240 --> 00:03:18.480
وهذا 20 مترا.

30
00:03:18.920 --> 00:03:21.040
هذا 15 مترا.

31
00:03:21.920 --> 00:03:24.360
ثم أؤكد عدد الطوابق الموجودة.

32
00:03:24.800 --> 00:03:27.040
- كيف تعرف؟
- بشكل عام عن طريق عد النوافذ،

33
00:03:28.360 --> 00:03:29.920
أو حسب ارتفاع المبنى.

34
00:03:30.000 --> 00:03:33.640
ويبلغ ارتفاع الطابق العادي في غزة حوالي ثلاثة أمتار.

35
00:03:34.040 --> 00:03:35.200
مثل هذا...

36
00:03:39.160 --> 00:03:43.960
لقد فهمنا أحد نشطاء حماس
كان في الطابق السادس.

37
00:03:44.560 --> 00:03:49.200
ولكن تقديرات المخابرات
وكان هناك أيضاً أربعة مدنيين في ذلك الطابق،

38
00:03:49.320 --> 00:03:51.520
لذا فإن NAZA في ذلك الطابق كانت أربعة.

39
00:03:52.640 --> 00:03:54.760
أربعة نازا.

40
00:03:59.200 --> 00:04:00.320
ما هي نازا؟

41
00:04:00.400 --> 00:04:07.360
أضرار جانبية.
عدد المدنيين الذين سيموتون جراء الغارة.

42
00:04:08.440 --> 00:04:13.000
نقول 15 نازا.
لا نقول أن 15 شخصاً سيقتلون،

43
00:04:13.680 --> 00:04:19.200
وبالتأكيد ليس 15 طفلاً
وسيتم قتل النساء.

44
00:04:19.399 --> 00:04:21.000
نقول 15 نازا.

45
00:04:24.120 --> 00:04:28.160
هل تعرف ما هي أرقام NAZA؟

46
00:04:29.800 --> 00:04:30.760
أم...

47
00:04:31.040 --> 00:04:32.480
لا أتذكرهم.

48
00:04:33.360 --> 00:04:37.040
هل تعرف أحدا يعرف
وتوافق على التحدث معي؟

49
00:04:37.120 --> 00:04:38.800
أريد حقا أن أفهم.

50
00:04:39.720 --> 00:04:40.800
أم...

51
00:04:45.800 --> 00:04:50.320
نعم، ولا أعتقد أنه مهتم
في مناقشته.

52
00:04:51.440 --> 00:04:53.560
أنا أيضاً أحاول أن أفهم...

53
00:04:53.720 --> 00:04:54.960
أوي.

54
00:04:55.280 --> 00:04:56.840
هل يوجد ملجأ هنا؟

55
00:05:13.960 --> 00:05:17.640
هذه صواريخ أُطلقت من غزة.

56
00:05:18.040 --> 00:05:22.680
هذه سماء غزة
وهذه هي السماء فوق تل أبيب.

57
00:05:32.040 --> 00:05:35.120
عند انضمامك لأول مرة إلى وحدة الاستخبارات

58
00:05:35.280 --> 00:05:36.520
وتكتشف المعلومة

59
00:05:36.640 --> 00:05:40.640
أنت تفهم أن هناك
حقيقتان متزامنتان:

60
00:05:40.720 --> 00:05:45.440
واحد مرئي والآخر غير مرئي.

61
00:05:57.120 --> 00:06:00.480
أتذكر أنني تعلمت في التدريب
الذي يعرفه جميع الفلسطينيين

62
00:06:00.640 --> 00:06:02.440
يتم مراقبتهم باستمرار.

63
00:06:04.680 --> 00:06:09.200
كل محادثة هاتفية، كل رسالة نصية،
موقع كل هاتف.

64
00:06:12.360 --> 00:06:17.680
أنا مسؤول عن كيفية جمع المعلومات الاستخبارية.

65
00:06:17.920 --> 00:06:20.800
لدينا الأدوات التكنولوجية..

66
00:06:20.960 --> 00:06:23.160
هل يجب أن أستمر في الحديث رغم الطائرات؟

67
00:06:29.080 --> 00:06:32.880
تشعر أنك مثل الله قليلاً
لأنك تسمع كل ما يقولون.

68
00:06:39.880 --> 00:06:43.680
لقد اجتمعنا هنا لنفتح
مركز هاتف جديد في غزة.

69
00:06:47.800 --> 00:06:55.040
شكرا لك أيها الضابط على ربط قريتنا
للعالم الخارجي بالهواتف.

70
00:07:00.480 --> 00:07:02.640
لنتصل برئيس بلدية غزة.

71
00:07:03.080 --> 00:07:05.520
هل تستطيع سماعي جيداً؟

72
00:07:06.040 --> 00:07:10.360
أتمنى فقط ألا ينشئوا خطًا "خاصًا" لنا.

73
00:07:13.200 --> 00:07:17.000
بعد احتلال إسرائيل لغزة
والضفة الغربية عام 1967

74
00:07:17.560 --> 00:07:20.320
لم يُسمح للفلسطينيين بالإبداع
البنية التحتية الخاصة بهم.

75
00:07:22.080 --> 00:07:24.200
من أجل إنتاج الذكاء،

76
00:07:24.800 --> 00:07:29.480
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء
حول كيفية عمل النظام.

77
00:07:29.600 --> 00:07:32.920
أفضل طريقة للقيام بذلك
هو أن نبنيها بأنفسنا.

78
00:07:35.160 --> 00:07:36.840
نحن نسيطر عليهم.

79
00:07:44.040 --> 00:07:46.680
كنا نظن أنه كلما عرفنا أكثر،
كلما كنا في السيطرة.

80
00:07:48.200 --> 00:07:50.680
ثم حدث يوم 7 أكتوبر.

81
00:07:51.120 --> 00:07:56.800
في قاعدتنا سأل الجميع نفس الشيء:

82
00:07:57.320 --> 00:07:58.640
ماذا حدث؟

83
00:08:04.560 --> 00:08:08.760
في تلك الأيام القليلة الأولى
شعرت الساعات وكأنها أبدية

84
00:08:08.800 --> 00:08:12.080
عندما أصبحت وحشية حماس واضحة.

85
00:08:12.320 --> 00:08:16.240
وقتل نحو 1200 إسرائيلي.
بينهم 900 مدني.

86
00:08:19.160 --> 00:08:23.920
- أنا بحاجة للمساعدة. لقد خطفوا والدي إلى غزة.
- كم عمرك يا إيلا؟

87
00:08:25.480 --> 00:08:28.400
حماس ارتكبت
مجزرة مروعة بحقنا.

88
00:08:28.600 --> 00:08:30.040
فظاعة.

89
00:08:30.640 --> 00:08:32.200
و...

90
00:08:32.840 --> 00:08:39.760
أردت التعامل معها
عن طريق القيام بشيء يمكن أن يساعد.

91
00:08:40.200 --> 00:08:43.799
والطريقة الوحيدة التي يمكنني المساعدة بها
كان من خلال القيام بدوري العسكري.

92
00:08:50.280 --> 00:08:55.720
ستبقى هذه الصور الرائعة
مع الأمة بأكملها لسنوات.

93
00:09:00.800 --> 00:09:04.360
عدونا يقتل النساء
والأطفال في بيوتهم

94
00:09:04.920 --> 00:09:06.520
في غرف نومهم.

95
00:09:10.680 --> 00:09:17.040
في البداية لم نكن نعرف
أرقام الضحايا،

96
00:09:17.160 --> 00:09:20.880
كم عدد القتلى في حفلة نوفا.

97
00:09:21.200 --> 00:09:25.000
بمجرد أن فهمت المقياس،
بدا إبادة حماس

98
00:09:25.120 --> 00:09:27.800
مثل فكرة مذهلة.

99
00:09:28.120 --> 00:09:29.800
دعونا ننتهي من هذا.

100
00:09:30.160 --> 00:09:33.400
دعونا ندخل وندمر ونخرج.

101
00:09:36.080 --> 00:09:40.040
ركزت على كبار القادة
في الجناح العسكري لحركة حماس.

102
00:09:40.200 --> 00:09:43.280
لقد تفوقوا علينا.

103
00:09:44.080 --> 00:09:46.000
كنا غاضبين جداً.

104
00:09:47.320 --> 00:09:51.120
بعد 7 أكتوبر ظل الجميع يقولون:

105
00:09:51.200 --> 00:09:54.320
لا يوجد أبرياء في غزة.

106
00:09:54.400 --> 00:09:58.000
انتشرت هذه الفكرة في جميع أنحاء الجيش

107
00:09:58.160 --> 00:10:00.880
وفجأة نقوم بإسقاط مباني بأكملها.

108
00:10:02.440 --> 00:10:05.280
لم تكن حتى مشكلة.

109
00:10:25.440 --> 00:10:32.800
في كل ساعة، سنهدم عشر ناطحات سحاب
في غزة حتى نعيد رهائننا.

110
00:10:34.200 --> 00:10:37.560
في بداية الحرب
لقد قصفنا كل شيء.

111
00:10:37.760 --> 00:10:39.880
نازا لم تكن مشكلة.

112
00:10:40.280 --> 00:10:42.600
لقد أسقطنا الأهداف للتو.

113
00:10:42.800 --> 00:10:45.160
أردنا هدم المباني.

114
00:10:46.000 --> 00:10:48.920
قلنا: علينا أن نمحو غزة.

115
00:10:49.120 --> 00:10:52.080
هكذا كان شعورنا في ذلك اليوم.

116
00:10:52.520 --> 00:10:56.320
مهما فعلنا، فهم يستحقون ذلك.

117
00:10:57.640 --> 00:11:01.600
لقد أصبحت غزة مثل المصنع، مصنع الأهداف.

118
00:11:02.400 --> 00:11:05.600
وكانت هناك الآلاف من ضربات الاغتيال.

119
00:11:05.680 --> 00:11:07.160
الآلاف.

120
00:11:15.360 --> 00:11:20.120
لقد تم ذلك على نطاق واسع،
بكفاءة، كما هو الحال في المصنع.

121
00:11:21.320 --> 00:11:27.400
كنت ضمن فريق علوم البيانات الذي استخدم
الذكاء الاصطناعي لتحديد الأهداف.

122
00:11:28.400 --> 00:11:32.800
في الماضي ضابط مخابرات
قام بالعمل الشاق.

123
00:11:33.040 --> 00:11:36.400
اليوم، يقوم نظام الكمبيوتر بجمع البيانات.

124
00:11:36.600 --> 00:11:40.440
- ماذا يفعل النظام؟
- ويوصي الأهداف.

125
00:11:40.720 --> 00:11:41.800
لكن أي أهداف؟

126
00:11:41.920 --> 00:11:43.680
أهداف في الوقت الحقيقي.

127
00:11:43.920 --> 00:11:44.680
معنى ماذا؟

128
00:11:44.760 --> 00:11:46.320
أهداف بشرية.

129
00:11:46.920 --> 00:11:49.240
البشر.

130
00:11:57.240 --> 00:12:00.360
كان هدفنا هو التوصيف

131
00:12:02.040 --> 00:12:04.000
كيف يتصرف ناشط حماس؟

132
00:12:04.440 --> 00:12:06.840
كيف يعمل هاتف أحد نشطاء حماس؟

133
00:12:07.640 --> 00:12:12.920
ومن ثم استخدام الذكاء الاصطناعي

134
00:12:13.520 --> 00:12:17.240
للعثور على المزيد من هواتف نشطاء حماس.

135
00:12:17.960 --> 00:12:21.200
- العثور عليهم...
- بين عامة الناس.

136
00:12:21.280 --> 00:12:27.560
لذلك يجد الذكاء الاصطناعي الهواتف في غزة
التي تتصرف بالمثل...

137
00:12:27.640 --> 00:12:31.520
إلى هاتف حماس، نعم.

138
00:12:31.600 --> 00:12:34.640
هذه مهمة مثالية للتعلم الآلي.

139
00:12:34.880 --> 00:12:40.160
لإنشاء ملف تعريف والتحقق
إذا كان هناك تطابق: نعم أو لا.

140
00:12:40.280 --> 00:12:42.080
إنها مهمة بسيطة.

141
00:12:43.240 --> 00:12:43.960
حسنًا.

142
00:12:44.120 --> 00:12:45.880
هل هي قطة أم كلب؟

143
00:12:46.680 --> 00:12:49.640
هل لديها الخصائص
من قطة أو كلب؟

144
00:12:51.160 --> 00:12:52.560
كان ذلك لافندر.

145
00:12:57.160 --> 00:13:00.760
ضباط المخابرات يسمون هذه ورقة النتائج.

146
00:13:01.240 --> 00:13:07.000
معلمات مختلفة تزيد من درجاتك.

147
00:13:07.320 --> 00:13:13.400
لنفترض أنك تحدثت على الهاتف
مع بعض أعضاء حماس – تحصل على نقطتين.

148
00:13:13.480 --> 00:13:19.320
إذا قام شخص ما بحفظك على هاتفه
كـ "أحمد حماس"، تحصل على المزيد من النقاط.

149
00:13:20.760 --> 00:13:24.120
يمكنك تطبيق النظام على
جميع سكان غزة، جميعهم مليوني نسمة.

150
00:13:24.520 --> 00:13:26.880
كل 30 دقيقة أو نحو ذلك، أتلقى تنبيهًا

151
00:13:27.080 --> 00:13:30.160
مع أعضاء حماس الذين يمكن قصفهم.

152
00:13:35.320 --> 00:13:41.640
يمكننا إسقاط المبنى
مع كمية من NAZA

153
00:13:42.440 --> 00:13:45.000
لعميل مبتدئ ليس له تأثير حقيقي.

154
00:13:45.560 --> 00:13:51.720
لقد كانوا صغارًا جدًا
أننا لم نعرف حتى من هم.

155
00:13:52.600 --> 00:13:57.800
هل حدث أن قتل شخص ما
بعد تمييزها باللافندر..

156
00:13:58.160 --> 00:14:00.880
ولكن تبين أنهم ليسوا في حماس؟

157
00:14:01.040 --> 00:14:03.800
نعم بالتأكيد.

158
00:14:05.320 --> 00:14:06.960
ليس هناك شك.

159
00:14:07.720 --> 00:14:11.280
أصحاب المخابز
بالقرب من مجمع تدريب تابع لحماس

160
00:14:11.360 --> 00:14:15.720
سيكون له الكثير من الروابط مع أعضاء حماس.

161
00:14:21.600 --> 00:14:26.000
- كم عدد الأشخاص الذين وضعوا علامة لافندر عليهم؟
- عشرات الآلاف، حوالي 60-70 ألفاً.

162
00:14:26.080 --> 00:14:28.960
- 60-70 ألف شخص؟
- لا، لا، أرقام الهواتف.

163
00:14:29.280 --> 00:14:33.720
كل هاتف وجدناه،
يمكننا القصف.

164
00:14:35.360 --> 00:14:40.080
معلمات النظام معقدة للغاية
أنه من الصعب معرفة ما هم.

165
00:14:40.760 --> 00:14:43.000
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

166
00:14:43.320 --> 00:14:46.520
لقد كان ذات يوم علامة على رجل يبلغ من العمر 80 عامًا
أو امرأة عجوز.

167
00:14:46.720 --> 00:14:49.200
لقد قصفوا منزلها
مع عائلتها بأكملها فيه.

168
00:14:50.040 --> 00:14:54.200
وهذا أزعج مجتمع الاستخبارات
على المستوى المهني.

169
00:14:55.960 --> 00:15:05.160
وقال ضابط المخابرات إنه مستعد
للمخاطرة بأن تكون مخطئًا بنسبة 15٪ من الوقت.

170
00:15:05.360 --> 00:15:10.800
لافندر يعرف 85% من الوقت
إذا كان الهاتف يخص أحد نشطاء حماس.

171
00:15:11.240 --> 00:15:13.880
إذًا ما لا يقل عن 15% لم يكونوا من عملاء حماس؟

172
00:15:14.120 --> 00:15:15.120
نعم.

173
00:15:15.800 --> 00:15:18.520
لقد تم تمييزهم عن عمد بـ 20 NAZA.

174
00:15:19.080 --> 00:15:21.240
مع الجميع في المنزل.

175
00:15:21.320 --> 00:15:22.520
نعم.

176
00:15:24.520 --> 00:15:28.560
وجود الذكاء الاصطناعي يقرر من يعيش ومن يموت

177
00:15:29.120 --> 00:15:32.520
أفضل من ترك القرار لشخص ما

178
00:15:32.600 --> 00:15:36.960
الذي قتلت حماس صديقه الأسبوع الماضي.

179
00:15:45.640 --> 00:15:47.480
إذن قمت بتطوير الخوارزميات لهذه الأشياء؟

180
00:15:47.560 --> 00:15:50.000
ليس بمفردي. عدد قليل من الناس.

181
00:15:50.480 --> 00:15:55.040
وتسبب في القتل الجماعي على نطاق واسع.

182
00:15:55.440 --> 00:15:58.920
ومن المفارقات أن الكثير من الناس ربتوا على ظهري من أجل ذلك.

183
00:15:59.080 --> 00:16:00.760
قالوا: افتخر.

184
00:16:01.160 --> 00:16:05.200
انظروا كم عدد الأهداف التي تم قصفها
بسبب ما فعلته.

185
00:16:05.800 --> 00:16:09.960
لكن في الداخل شعرت بعدم الارتياح

186
00:16:10.720 --> 00:16:14.280
الاستجابة بشكل إيجابي.
لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.

187
00:16:14.440 --> 00:16:18.800
كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم قتلوا
بسبب ما قمت بتطويره؟

188
00:16:21.760 --> 00:16:24.360
أكثر من المئات إن لم يكن الآلاف.

189
00:16:25.400 --> 00:16:26.800
لا أعرف كم بالضبط.

190
00:16:27.480 --> 00:16:28.680
لكن جماهير من الناس.

191
00:16:29.320 --> 00:16:30.360
انظر...

192
00:16:31.040 --> 00:16:34.080
الشخص الذي قام بعملية القتل
هو الشخص الذي أسقط القنبلة.

193
00:16:34.280 --> 00:16:41.600
حدد المحلل الهدف
وقرر ضابط الإطفاء سياسة الفصل.

194
00:16:43.360 --> 00:16:45.280
لكنك قمت بإنشاء الأداة.

195
00:16:45.480 --> 00:16:46.240
نعم.

196
00:16:46.320 --> 00:16:47.400
ذلك...

197
00:16:47.480 --> 00:16:50.920
وهذا جعل من الممكن القصف على نطاق واسع.

198
00:16:51.560 --> 00:16:52.760
أنا مجرد ترس صغير.

199
00:16:52.800 --> 00:16:58.080
ترس صغير، ولكن لا يزال،
لقد صنعت أداة قتلت المئات...

200
00:16:58.200 --> 00:17:00.520
لقد جعل ذلك ممكنا.

201
00:17:01.120 --> 00:17:05.359
و لو لم أكن هناك
شخص آخر كان سيفعل ذلك.

202
00:17:14.079 --> 00:17:16.520
وكان السؤال:
ما هي أفضل طريقة لقتلهم؟

203
00:17:17.880 --> 00:17:18.880
كان هناك خياران.

204
00:17:19.920 --> 00:17:22.800
سئل قسمي:

205
00:17:23.520 --> 00:17:26.319
ماذا يجب أن نفعل؟
الإضراب ليلا في المنزل؟

206
00:17:26.480 --> 00:17:28.960
على كل أبنائهم وزوجاتهم؟

207
00:17:29.160 --> 00:17:31.800
أو قصفهم
عندما يجتمعون على الأرض؟

208
00:17:31.960 --> 00:17:35.200
كان لي بعض القول في قسمي.

209
00:17:35.560 --> 00:17:37.960
سألوا جميع من في الغرفة
بما في ذلك أنا.

210
00:17:39.920 --> 00:17:41.480
و...

211
00:17:42.720 --> 00:17:47.080
وكان الإجماع على ضرورة قصفنا ليلاً

212
00:17:47.640 --> 00:17:49.240
لأن احتمالات النجاح كانت أعلى.

213
00:17:52.600 --> 00:17:58.120
لقد قمنا بمشروع "الموقع الليلي" هذا
لتحديد أين يعيش الجميع في غزة.

214
00:17:58.360 --> 00:18:00.600
- الجميع؟
- كل من لديه هاتف.

215
00:18:01.080 --> 00:18:05.800
عندما تذهب للنوم وتضع هاتفك
بالقرب من السرير، وهو هناك طوال الليل،

216
00:18:06.200 --> 00:18:09.920
بين الحين والآخر يرسل إشارة.

217
00:18:10.000 --> 00:18:13.880
والناس عادة ينامون في منازلهم،

218
00:18:14.240 --> 00:18:18.000
لذلك عندما نجمع كل إشارات الموقع
من كل ليلة على مدى ستة أشهر

219
00:18:18.200 --> 00:18:25.160
ووضعها كلها معًا،
نصل إلى مواقع المنزل.

220
00:18:27.800 --> 00:18:30.360
وهذا يحدد مواقع النشطاء،

221
00:18:30.440 --> 00:18:35.680
ليس أثناء وجودهم في القتال
ولكن عندما يعودون إلى المنزل؟

222
00:18:36.880 --> 00:18:39.240
ذلك لأننا قررنا
ليلقي شبكة واسعة،

223
00:18:39.440 --> 00:18:42.680
لتوليد أكبر عدد ممكن من الأهداف.

224
00:18:42.800 --> 00:18:45.400
وكان الهدف الكمية وليس الجودة.

225
00:18:46.080 --> 00:18:51.520
وهذا ما قادنا إلى منازل خاصة.

226
00:18:52.960 --> 00:18:57.000
ما هو الهدف الأسهل لتحديد موقعه؟
منازل خاصة.

227
00:18:57.520 --> 00:19:00.880
لدينا المزيد من البيانات عنهم.

228
00:19:01.520 --> 00:19:05.920
المنازل الخاصة لديها كل هذه العناصر المدنية،
الفواتير والعنوان.

229
00:19:06.280 --> 00:19:10.000
الأشخاص الذين ليسوا الهدف موجودون هناك،
مثل عائلته.

230
00:19:12.360 --> 00:19:14.120
لا يوجد سوى الكثير من العسكريين
المواقع في غزة بالمئات؟

231
00:19:14.400 --> 00:19:15.800
ولكن هناك الكثير من المنازل الخاصة.

232
00:19:15.920 --> 00:19:20.000
هناك 40 ألف ناشط
أي ما يقرب من 40.000 منزل.

233
00:19:24.960 --> 00:19:28.080
الوحدة الأساسية هي المنزل .

234
00:19:28.680 --> 00:19:31.960
أنظمة جيش الدفاع الإسرائيلي مبنية على المنازل.

235
00:19:33.280 --> 00:19:36.040
يوجد رقم تسلسلي لكل منزل.

236
00:19:36.120 --> 00:19:37.640
- لكل بيت في غزة؟
- نعم.

237
00:19:37.960 --> 00:19:40.240
- هل هذا كل طابق أم كل مبنى؟
- كل مبنى.

238
00:19:40.800 --> 00:19:41.600
كل مبنى.

239
00:19:41.680 --> 00:19:45.640
إذا كنت تريد الرجوع إلى الكلمة،
قمت فقط بتحديد:

240
00:19:45.720 --> 00:19:49.080
مبنى 6351، الطابق 7.

241
00:19:59.200 --> 00:20:01.360
نجدهم في منازلهم

242
00:20:01.960 --> 00:20:05.760
في منزل عائلتهم،
أو بيت الحبيب .

243
00:20:06.640 --> 00:20:11.640
"أين أبي" هي آلية لتنبيهنا
عندما يعود العامل إلى المنزل.

244
00:20:13.320 --> 00:20:16.800
كنا نتجسس على العائلة

245
00:20:18.440 --> 00:20:22.600
لمعرفة متى يعود الأب إلى المنزل.

246
00:20:24.560 --> 00:20:27.360
لقد اخترقت هاتف فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا.

247
00:20:28.600 --> 00:20:31.320
اذا البنت اتصلت على امها

248
00:20:31.400 --> 00:20:37.160
تقول: أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟

249
00:20:37.240 --> 00:20:41.160
لقد عاد أبي للتو.

250
00:20:41.920 --> 00:20:45.080
هذه رسالة من شأنها تنبيه النظام.

251
00:20:45.360 --> 00:20:49.960
لأنه يحتوي على كلمتي "العودة" و"الأب".

252
00:20:54.160 --> 00:20:57.080
نحن نبذل قصارى جهدنا لتجنب إيذاء المدنيين

253
00:20:57.280 --> 00:21:01.880
بينما يختبئ عدونا خلف المدنيين،
واستخدامهم كدروع بشرية.

254
00:21:03.240 --> 00:21:06.600
وتستخدم حماس دروعا بشرية في بعض الحالات

255
00:21:07.760 --> 00:21:12.480
ولكن الدرع البشري يدعي عنه
المنازل الخاصة أمر سخيف. هذا ليس صحيحا.

256
00:21:12.680 --> 00:21:15.960
نحن نقصفهم في المنازل
لأن هذه هي الطريقة التي نجدهم بها.

257
00:21:16.280 --> 00:21:20.520
ليس الأمر كما يعتقد الجيش الإسرائيلي
يهددهم من المنزل

258
00:21:20.680 --> 00:21:24.360
لقد عادوا إلى المنزل للنوم فقط.
هذا هو المكان الذي نقبض عليهم فيه.

259
00:21:25.000 --> 00:21:26.640
- لأنه سهل؟
- نعم.

260
00:21:26.800 --> 00:21:29.200
- لأن ابنهم قال: بابا في البيت.
- نعم.

261
00:21:29.880 --> 00:21:31.360
إنه سهل. إنه أسهل بكثير.

262
00:21:31.880 --> 00:21:35.600
وعندما تتجسس على الفتاة البالغة من العمر 12 عامًا
الذي يقول: "أبي، أنت في المنزل".

263
00:21:37.720 --> 00:21:40.280
- هل تقتلها أيضاً؟
- نعم هذا صحيح.

264
00:21:40.640 --> 00:21:42.720
اخترق هاتفها ثم قتلها.

265
00:21:50.640 --> 00:21:57.160
يمكننا تفعيل كل أجهزة الاستشعار في الهاتف
ونستخدمها لصالحنا.

266
00:21:57.880 --> 00:22:01.480
يتضمن ذلك تسجيلك،
تصويرك.

267
00:22:05.560 --> 00:22:10.400
سوف نستخدم هواتف أفراد الأسرة
ليسمعهم في منزلهم قبل قصفه.

268
00:22:11.240 --> 00:22:14.040
أسمع اللحظات الأخيرة من حياة الشخص.

269
00:22:16.200 --> 00:22:20.120
"سمعت الهدف." يمكننا القصف».
وهذا جعل الأمر أكثر احترافية.

270
00:22:24.720 --> 00:22:26.320
ماذا سمعت داخل البيوت؟

271
00:22:27.000 --> 00:22:28.520
لقد سمعت للتو الحياة الطبيعية.

272
00:22:28.800 --> 00:22:33.160
يمكن أن يكون التلفاز، أو الصلاة.

273
00:22:34.360 --> 00:22:37.040
رجل يتحدث مع زوجته في الليل.

274
00:22:37.400 --> 00:22:39.520
طفل يبكي في الخلفية.

275
00:22:41.800 --> 00:22:47.080
كم عدد هذه المباني
هل شاركت في الإسقاط؟

276
00:22:48.080 --> 00:22:50.760
- المئات.
- المئات؟

277
00:22:51.280 --> 00:22:52.240
نعم.

278
00:22:53.720 --> 00:22:56.600
كيف يمكن أن تقصف
عندما سمعت طفلا يبكي في الداخل؟

279
00:22:58.320 --> 00:22:59.480
لذا...

280
00:22:59.760 --> 00:23:02.520
الجو العام...

281
00:23:02.880 --> 00:23:03.840
الكراهية.

282
00:23:04.320 --> 00:23:09.360
أنت تفهم أن الهدف هو التدمير.

283
00:23:28.240 --> 00:23:35.280
وشعرت انفجارات قوية في جميع أنحاء البلاد
من عمليات الجيش الإسرائيلي في مدينة غزة.

284
00:23:37.400 --> 00:23:41.480
أتذكر أنني وصلت إلى التحول،
فقال الضابط المسؤول:

285
00:23:42.640 --> 00:23:45.880
“لقد وضعنا علامة على جميع قادة سرية حماس”.

286
00:23:46.480 --> 00:23:49.080
منازلهم جميعاً.

287
00:23:49.360 --> 00:23:53.560
عملت على رجل واحد منزله
كان لديه 13 نازا.

288
00:23:54.080 --> 00:23:57.360
أسمع طفله يشاهد التلفاز،

289
00:23:59.200 --> 00:24:02.320
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

290
00:24:02.960 --> 00:24:04.960
والطفل عمره 1 نازا فقط.
يُسمح لك بقتل 13.

291
00:24:05.040 --> 00:24:05.640
نعم.

292
00:24:05.720 --> 00:24:07.600
كانت هناك عائلة بأكملها.

293
00:24:08.720 --> 00:24:10.720
لذلك قصفنا منازلهم ليلاً.

294
00:24:11.240 --> 00:24:12.320
في نفس الوقت.

295
00:24:12.680 --> 00:24:14.880
ثم هناك تقييم

296
00:24:15.200 --> 00:24:17.760
لمعرفة ما إذا كانوا هناك أم لا.

297
00:24:17.920 --> 00:24:21.920
وتبين أن أحداً منهم لم يقتل.
ولم يقتل سوى عائلاتهم.

298
00:24:22.320 --> 00:24:26.560
القادة لم يكونوا في المنزل.
كانوا يقاتلون.

299
00:24:26.640 --> 00:24:29.320
لم يكن الأمر مفاجئًا.

300
00:24:31.240 --> 00:24:32.320
هذا كل شيء.

301
00:24:32.760 --> 00:24:34.800
النساء والأطفال فقط.

302
00:24:35.200 --> 00:24:36.600
كان مثل...

303
00:24:39.080 --> 00:24:40.120
لم ينجح الأمر.

304
00:24:42.040 --> 00:24:45.760
وصعدت إسرائيل من هجماتها الجوية على غزة،
إسقاط مئات الأطنان..

305
00:24:50.960 --> 00:24:55.760
من أجل تحديد منزل الهدف،

306
00:24:56.960 --> 00:25:02.320
وحساب أفضل زاوية
لقصفها من

307
00:25:02.880 --> 00:25:05.920
نظرت إلى الصور في هاتفه،

308
00:25:06.160 --> 00:25:11.800
على افتراض أنه سيكون لديه صور لمنزله.

309
00:25:12.440 --> 00:25:18.080
وكان لديه صورة شخصية مع ابنتيه
يبتسم في شرفته،

310
00:25:18.160 --> 00:25:23.200
شرفة مثل تلك هناك.
جلسوا في الخارج.

311
00:25:23.320 --> 00:25:27.000
لقد التقط صورة سيلفي مثل هذه.
إنهم يبتسمون، وهو يبتسم.

312
00:25:27.800 --> 00:25:30.160
قصف الجيش الإسرائيلي، ولكن تبين أن ذلك

313
00:25:30.240 --> 00:25:35.240
لقد غادر شقته بالفعل
ونسي هاتفه هناك فقط.

314
00:25:35.600 --> 00:25:38.360
عندما حصل الجيش الإسرائيلي على الموافقة على القصف،
لقد ذهب بالفعل.

315
00:25:38.560 --> 00:25:41.880
وكانت الفتاتان في الشقة.

316
00:25:42.120 --> 00:25:47.960
هذه الحادثة صدمتني
لأنني رأيت صورهم في هاتفه.

317
00:25:48.120 --> 00:25:53.520
رأيت أن هؤلاء كانوا فتيات صغيرات،
ما بين ثلاث وست سنوات.

318
00:25:54.440 --> 00:25:58.440
أتذكر أنني سمعت امرأة
البكاء والصراخ على الهاتف

319
00:25:58.520 --> 00:26:02.280
أن جثة ابنتها كانت تحترق.

320
00:26:02.400 --> 00:26:05.240
وكانت الابنة لا تزال على قيد الحياة.

321
00:26:05.440 --> 00:26:07.720
كانت تتوسل لشخص ما أن يأتي وينقذها.

322
00:26:10.240 --> 00:26:12.280
هل ماتت الفتاتان الصغيرتان؟

323
00:26:12.760 --> 00:26:14.880
نعم. نعم.

324
00:26:18.880 --> 00:26:20.720
هل تعرف ماذا حدث
إلى الأب؟

325
00:26:21.480 --> 00:26:22.320
لا.

326
00:26:22.600 --> 00:26:26.360
من المحتمل أنه مات في النهاية.

327
00:26:27.320 --> 00:26:30.040
إذا أرادوا موته، فسيموت.

328
00:26:30.480 --> 00:26:32.840
في معظم الأحيان هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

329
00:26:53.800 --> 00:26:54.960
أتذكر التوتر.

330
00:26:55.040 --> 00:26:59.520
أتذكر المكالمة الهاتفية على مكبر الصوت.
لقد كانت القوة الجوية.

331
00:26:59.680 --> 00:27:03.520
سألوني:
"8200، هل لدينا موافقة على القصف؟"

332
00:27:03.600 --> 00:27:06.560
لقد اختلط علينا الأمر مع أنظمتنا،
لقد شعرنا بالتوتر حقًا

333
00:27:06.640 --> 00:27:10.720
ولم نتمكن من العثور عليها
إحداثيات GPS التي نحتاجها.

334
00:27:10.880 --> 00:27:14.600
كانت الساعة بالفعل 8:06.

335
00:27:14.760 --> 00:27:19.600
أرادت القوات الجوية الذهاب في الساعة 8:00.

336
00:27:19.960 --> 00:27:23.680
وأخيرا وجدنا ذلك وأعطينا الموافقة.
لقد قصفوا، وفي اليوم التالي

337
00:27:23.920 --> 00:27:28.400
اكتشفنا الهدف وعائلته بأكملها
قتلوا في منزلهم.

338
00:27:29.160 --> 00:27:32.680
هل تحتاج إلى إثبات الأسلحة
تم إنتاجها في المنزل؟

339
00:27:32.800 --> 00:27:33.920
لا، بالطبع لا.

340
00:27:34.000 --> 00:27:37.920
كنا نعلم أن الأسلحة لم يتم إنتاجها في المنزل.
كان منزله، منزل عائلته.

341
00:27:38.400 --> 00:27:43.360
لقد توقف عن كونه عميلاً
منذ وقت طويل.

342
00:27:44.320 --> 00:27:45.800
لكنهم...

343
00:27:46.320 --> 00:27:48.080
قرروا قتله.

344
00:27:49.440 --> 00:27:52.720
- كم عدد الأطفال الذين ماتوا؟
- عدد قليل فقط. ليس العشرات.

345
00:27:52.880 --> 00:27:57.720
أطفال عائلة.
ربما 3، 4، 6.

346
00:28:03.360 --> 00:28:07.320
أما بالنسبة للأرقام:
تمت مهاجمة 2000 هدف حتى الآن.

347
00:28:24.520 --> 00:28:28.640
تنقر على زر "تشغيل" كبير

348
00:28:28.960 --> 00:28:31.640
وتنبثق واجهة NAZA.

349
00:28:31.880 --> 00:28:34.120
- ارسمها من فضلك.
- الواجهة؟

350
00:28:34.200 --> 00:28:34.960
نعم.

351
00:28:36.360 --> 00:28:37.920
هذه هي الشاشة.

352
00:28:41.600 --> 00:28:44.360
هذه خريطة للحي.

353
00:28:44.760 --> 00:28:48.400
أحصل على خريطة كاملة لكل مبنى في غزة.

354
00:28:48.880 --> 00:28:53.400
يمكنني النقر على المنزل ورؤيته
كم من الناس سيتأذون عندما أقصفها.

355
00:28:56.120 --> 00:28:58.040
- عندكم هذا لكل غزة، أليس كذلك؟
- نعم.

356
00:28:58.240 --> 00:29:03.160
تراه هكذا:
شقة 6، الدور 5،

357
00:29:03.440 --> 00:29:07.800
أحمد وعائلته سيموتون.

358
00:29:08.120 --> 00:29:10.880
ويظهر عدد الأطفال لديه، زوجته.

359
00:29:13.160 --> 00:29:17.480
بعض الضربات قتلت 20، 30،
حتى 300 شخص.

360
00:29:20.240 --> 00:29:23.800
هل تميز NAZA
بين الأطفال والكبار؟

361
00:29:23.960 --> 00:29:25.120
لا.

362
00:29:25.960 --> 00:29:26.960
لا تمييز.

363
00:29:27.560 --> 00:29:29.000
الطفل هو 1 نازا؟

364
00:29:29.160 --> 00:29:30.040
نعم.

365
00:29:30.960 --> 00:29:31.760
نعم.

366
00:29:32.440 --> 00:29:34.800
لم أقم بأي تمييز قط.

367
00:29:36.240 --> 00:29:38.840
ما هو أعلى رقم تتذكره؟
لغارة جوية واحدة؟

368
00:29:40.520 --> 00:29:44.200
ولا أعرف عدد القتلى فعلياً
لأنه لم يتم تقييمه أبداً،

369
00:29:44.800 --> 00:29:48.240
ولكن كانت هناك موافقة مرة واحدة على قتل 500 شخص

370
00:29:51.960 --> 00:29:53.560
لهدف بشري واحد.

371
00:29:56.040 --> 00:29:59.920
500 شخص، هذه بلدة إسرائيلية صغيرة.

372
00:30:00.680 --> 00:30:01.760
نعم.

373
00:30:05.000 --> 00:30:06.880
إنها مثل لعبة فيديو،
كنا نقول دائما.

374
00:30:07.400 --> 00:30:11.600
- هل ستقول ذلك؟
- نعم. وكانت الأهداف مثل لعبة فيديو.

375
00:30:11.680 --> 00:30:13.400
لأن كل شيء يتم عن بعد.

376
00:30:27.200 --> 00:30:30.960
أتذكر الضربات بـ 200 نازا.

377
00:30:33.040 --> 00:30:36.520
كان كبيرا.
ولم نعرف أين كان يقيم.

378
00:30:36.880 --> 00:30:43.240
لذا سنقصف كل مكان
كنا نشك في أنه قد يمر.

379
00:30:43.640 --> 00:30:46.720
نصف قطر كبير أيضًا.

380
00:30:49.240 --> 00:30:51.840
لنفترض، من حيث نجلس،
على طول الطريق إلى ذلك المبنى.

381
00:30:52.520 --> 00:30:55.200
سنقصف كل شيء.
حي بأكمله.

382
00:31:16.880 --> 00:31:22.800
عند نقطة ما، يمكننا قصف كل من تم إدراجهم في القائمة
في لافندر مع 20 ضررًا جانبيًا.

383
00:31:23.400 --> 00:31:25.520
20 نازا.

384
00:31:26.080 --> 00:31:28.400
20 نازا أصبحت معيارا.

385
00:31:28.880 --> 00:31:34.000
سننزل الرتب الأدنى في حماس
دون تفكير ثان.

386
00:31:34.160 --> 00:31:35.760
تلك كانت الأوامر الرسمية.

387
00:31:36.240 --> 00:31:40.800
ولكن إذا كان بإمكانك قتل 20 شخصًا لكل عضو،

388
00:31:41.440 --> 00:31:43.200
وهناك العشرات من
آلاف الأعضاء..

389
00:31:43.320 --> 00:31:45.680
سينتهي بك الأمر بغزة بأكملها، نعم.

390
00:31:46.080 --> 00:31:47.720
هذا صحيح.

391
00:31:50.600 --> 00:31:55.440
لست متأكدًا حقًا مما يجب فعله بهذا الإدراك.

392
00:31:56.520 --> 00:31:59.040
نعم، أنت على حق.

393
00:32:00.120 --> 00:32:06.360
ولهذا السبب لم أتمكن في مرحلة ما من الاستمرار.
لم أستطع البقاء هناك.

394
00:32:07.200 --> 00:32:09.280
لا أستطيع المشاركة في هذا.

395
00:32:11.440 --> 00:32:13.080
- ولكنك فعلت.
- ماذا؟

396
00:32:13.160 --> 00:32:15.080
- لقد شاركت بالفعل.
- نعم.

397
00:32:32.920 --> 00:32:34.080
مواطني إسرائيل!

398
00:32:34.280 --> 00:32:37.280
لقد دمرنا العدو من الجو.

399
00:32:38.120 --> 00:32:40.360
وسيكون هذا انتصار الخير على الشر،

400
00:32:40.560 --> 00:32:42.320
من الضوء على الظلام.

401
00:32:45.960 --> 00:32:50.160
أثناء التدريب، عرضوا علينا فيلمًا
تسمى عين في السماء.

402
00:32:51.640 --> 00:32:55.520
هناك خلية إضرابية
وهذا ما فعلته في الجيش.

403
00:32:56.040 --> 00:32:57.880
هل هذا طفل؟ تكبير.

404
00:33:00.000 --> 00:33:02.640
لقد حاولوا حقًا إقناعنا بأن هذا أمر أخلاقي.

405
00:33:02.720 --> 00:33:05.000
قلت لنفسي ذلك أيضا.

406
00:33:23.800 --> 00:33:28.440
عندما أهاجم شخص ما
ورأيت أنه مصاب ولكنه حي،

407
00:33:29.200 --> 00:33:32.280
عادة ما أسقط قنبلة أخرى عليه.

408
00:33:35.400 --> 00:33:39.160
لا أعرف إذا كنت سعيدًا يومًا ما
لقد قتلت شخصا ما.

409
00:33:41.720 --> 00:33:45.640
لا يوجد حقًا كارهون للعرب في وحدتي.

410
00:33:45.760 --> 00:33:50.440
إنها وحدة نخبوية،
الكثير من الناس من تل أبيب.

411
00:33:52.520 --> 00:33:59.920
لا يوجد كارهون للعرب حقاً،
أو التجريد الشديد من الإنسانية.

412
00:34:00.000 --> 00:34:02.880
لكن الأشخاص الذين تصفهم،

413
00:34:03.360 --> 00:34:05.080
الذين نجري مقابلات معهم أيضًا،

414
00:34:05.640 --> 00:34:07.720
انت تقول لا تكره العرب

415
00:34:08.920 --> 00:34:11.239
الإسرائيليون هم الذين قتلوا أكبر عدد من العرب

416
00:34:15.199 --> 00:34:16.320
في العامين الماضيين.

417
00:34:16.480 --> 00:34:17.960
نعم.

418
00:34:27.920 --> 00:34:31.760
كل ما يمكنني قوله هو ذلك
نحن نكمل المهمة.

419
00:34:33.280 --> 00:34:35.080
هذه هي المهمة.

420
00:35:07.200 --> 00:35:10.000
سوف آتي إلى المقر
للتخطيط للإضرابات.

421
00:35:10.080 --> 00:35:18.400
في فترة الاستراحة كنت سأخرج
لتناول طعام الغداء في تل أبيب والعودة.

422
00:35:19.000 --> 00:35:23.800
كانت هناك ضربات كنت سأنفذها
ثم أخرج مع الأصدقاء.

423
00:35:38.320 --> 00:35:41.320
226 يومًا - كلنا في انتظارك

424
00:35:42.160 --> 00:35:45.200
أحضرهم إلى المنزل - الآن!

425
00:35:46.200 --> 00:35:48.880
تل أبيب

426
00:36:00.320 --> 00:36:02.600
ضباط المخابرات هم

427
00:36:03.200 --> 00:36:05.680
النخبة الاجتماعية في إسرائيل.

428
00:36:07.560 --> 00:36:12.680
نحن نعتبر يساريين، من تل أبيب،
من الطبقة المتوسطة العليا.

429
00:36:14.200 --> 00:36:16.920
إنها وحدة مرغوبة للغاية.

430
00:36:17.040 --> 00:36:20.280
في الجيش يسموننا
"رأس الرمح".

431
00:36:58.240 --> 00:36:59.640
هذا هو المكان.

432
00:37:07.480 --> 00:37:08.480
أيها الإخوة!

433
00:37:08.960 --> 00:37:16.240
ونضع هنا حجر الأساس
لمدينة تل أبيب.

434
00:37:16.960 --> 00:37:20.800
"سيأتي اليوم وهذا الحجر."
سوف يصرخ من الجدار.

435
00:37:21.320 --> 00:37:24.880
إذا شئت، فهو ليس حلماً.

436
00:39:04.040 --> 00:39:06.720
في مرحلة ما قرر الجيش
لتسوية مناطق بأكملها.

437
00:39:07.200 --> 00:39:10.400
كنا نذهب من منزل إلى منزل. كل شئ.
حتى لم يبق شيء.

438
00:39:11.000 --> 00:39:14.640
- كانت وظيفتي توثيق كل شيء.
- هل توثقون الدمار؟

439
00:39:14.720 --> 00:39:20.000
نعم، أضع علامة على الخريطة على ما لا يزال قائمًا،
ما ليس كذلك.

440
00:39:20.640 --> 00:39:24.200
أنا لست على الأرض.
لقد بثت لي لقطات من طائرة بدون طيار.

441
00:39:25.120 --> 00:39:30.280
هدم البيوت من أجل التدمير
تم القيام به على أساس يومي.

442
00:39:30.880 --> 00:39:34.720
مئات المنازل. قطاع بعد قطاع.

443
00:39:34.960 --> 00:39:41.040
داخل وحدتي الدمار
كان ينظر إليها على أنها استراتيجية.

444
00:39:43.120 --> 00:39:46.480
السياسة هي تدمير كل شيء
في أسرع وقت ممكن،

445
00:39:47.080 --> 00:39:48.880
قبل أن نفقد الشرعية الدولية.

446
00:39:49.280 --> 00:39:52.080
قدر الإمكان.

447
00:39:53.800 --> 00:39:56.040
لقد "نظفناها" من المباني.

448
00:39:56.120 --> 00:39:58.920
لن تصدق
كانت هناك حضارة هناك على الإطلاق.

449
00:39:59.440 --> 00:40:00.840
تبدو نظيفة.

450
00:40:09.040 --> 00:40:11.440
سنة واحدة من الحرب.

451
00:40:11.880 --> 00:40:14.440
367 يوما وليلة

452
00:40:14.760 --> 00:40:17.400
منذ فظائع 7 أكتوبر،

453
00:40:17.760 --> 00:40:24.040
101 رهينة، حياً وميتاً،
ولا تزال تحت سيطرة حماس.

454
00:40:26.880 --> 00:40:30.960
والجيش الإسرائيلي يتسطح
ليس هناك كلمة أخرى لذلك،

455
00:40:31.120 --> 00:40:35.120
لذلك ليس لدى الناس هناك
مكان للعودة إليه.

456
00:40:46.360 --> 00:40:48.880
جلست في اجتماعات مع كبار المسؤولين

457
00:40:48.960 --> 00:40:53.200
نتحدث عن نقل جميع السكان
من شمال غزة إلى جنوبها.

458
00:40:53.280 --> 00:40:55.040
مع عدم وجود نية للسماح لهم بالعودة.

459
00:40:55.480 --> 00:40:57.960
كانت الفكرة هي أقصى قدر من الضغط
لجعلهم جميعا يخرجون من هناك.

460
00:40:58.800 --> 00:41:00.240
لا يهم كيف.

461
00:41:00.320 --> 00:41:01.800
لخلق الضغط؟

462
00:41:02.000 --> 00:41:03.400
نعم. الضغط العسكري.

463
00:41:03.960 --> 00:41:05.680
كنا نحرق كل منزل ندخله.

464
00:41:06.200 --> 00:41:08.800
كل بيت. لا يهم أي.

465
00:41:08.920 --> 00:41:12.560
أردنا التأكد
لن يعودوا.

466
00:41:12.800 --> 00:41:14.040
كيف تحرق المنزل؟

467
00:41:15.480 --> 00:41:20.240
يمكنك صب الغاز وإشعال النار فيه.

468
00:41:20.440 --> 00:41:23.920
يمكنك استخدام زيت الزيتون المتبقي في الثلاجة.

469
00:41:24.480 --> 00:41:30.080
يمكنك وضع وسائد الأريكة في المنتصف
الغرفة وأشعلوا النار فيهم.

470
00:41:30.160 --> 00:41:33.480
الصوف قابل للاشتعال للغاية.

471
00:41:33.920 --> 00:41:35.440
أصبحنا خبراء في حرق المنازل.

472
00:41:35.600 --> 00:41:38.360
أذكر أن القائد قال لي:
"لقد حطمنا الرقم القياسي اليوم."

473
00:41:38.680 --> 00:41:42.280
لقد أحرقنا منزلاً في ثماني دقائق.

474
00:41:44.800 --> 00:41:48.800
معظم الأشخاص الذين تحدثنا إليهم كانوا
في مناصب استخباراتية أو إدارية،

475
00:41:48.920 --> 00:41:53.120
- لم أكن داخل غزة مثلك.
- لديك كلا النوعين.

476
00:41:53.200 --> 00:41:56.240
إنه مركز قيادة صغير داخل غزة،

477
00:41:56.440 --> 00:41:58.640
العمل مع الوحدات في الخارج.

478
00:42:00.560 --> 00:42:03.200
حي الرمال بغزة

479
00:42:03.720 --> 00:42:06.560
بدت مثل تل أبيب.
وكان بها مباني زجاجية عالية،

480
00:42:06.680 --> 00:42:09.040
فنادق على الشاطئ والمنتجعات.

481
00:42:09.520 --> 00:42:13.520
عندما كنت هناك، نظرت حولي؛

482
00:42:13.640 --> 00:42:18.200
بدا الأمر وكأنه ساحة معركة في فيلم.

483
00:42:20.000 --> 00:42:23.520
كنا نذهب إلى المنازل ونرى
ألبومات الصور العائلية,

484
00:42:25.080 --> 00:42:26.240
الدفاتر المدرسية.

485
00:42:26.400 --> 00:42:29.000
لقد محونا التاريخ.

486
00:42:29.800 --> 00:42:33.560
تم محو عائلات بأكملها في القصف

487
00:42:34.920 --> 00:42:38.760
ولكننا أحرقنا ما تركوه وراءهم.

488
00:42:56.800 --> 00:42:58.800
لدي هذا الحي.

489
00:42:59.320 --> 00:43:03.560
أقسمها إلى العديد من المربعات الصغيرة.

490
00:43:04.640 --> 00:43:06.160
النظام يظهر لي ذلك

491
00:43:06.640 --> 00:43:10.120
في هذه الساحة، تم إجلاء الكثير من الناس.

492
00:43:11.120 --> 00:43:14.720
إذن هذه المنطقة بها 25%
من سكانها الأصليين.

493
00:43:15.320 --> 00:43:19.000
هنا، تم إجلاء عدد قليل فقط،
لذا فهي 50%.

494
00:43:20.000 --> 00:43:22.360
هنا، بالكاد تم إجلاء أي شخص،

495
00:43:24.000 --> 00:43:26.000
لذا فهي 75%.

496
00:43:26.880 --> 00:43:28.720
- 75% باقية؟
- نعم.

497
00:43:29.200 --> 00:43:31.360
لقد تم رسم خريطة غزة بأكملها على هذا النحو.

498
00:43:31.800 --> 00:43:34.120
وكانت الخريطة...

499
00:43:34.360 --> 00:43:40.560
كان هذا أخضر، وهذا أصفر، وهذا أحمر.

500
00:43:40.720 --> 00:43:44.720
كل ما كان 100% كان أبيض.

501
00:43:46.760 --> 00:43:52.480
في الجنوب كان لديك اللون الأرجواني - 300٪.

502
00:43:52.640 --> 00:43:53.800
نعم.

503
00:43:54.600 --> 00:43:57.560
- لأن الجميع كان يتجه جنوبا؟
- نعم.

504
00:43:57.880 --> 00:44:01.080
كان هذا هو الطريق.

505
00:44:02.040 --> 00:44:04.120
لقد تلقينا تعليمات

506
00:44:04.800 --> 00:44:12.600
قصف مباني في مناطق 75% منها
تم إخلاؤهم، وفقاً للخوارزمية،

507
00:44:12.760 --> 00:44:15.480
و25% ما زالوا موجودين.

508
00:44:15.920 --> 00:44:18.800
كان من المفترض أن يكون كل مبنى
لتستغرق من خمس إلى عشر دقائق على الأكثر.

509
00:44:19.720 --> 00:44:22.840
إذن أنت تقصف المباني

510
00:44:24.520 --> 00:44:25.920
بدون...

511
00:44:26.000 --> 00:44:28.080
يجب أن يختفي المبنى.

512
00:44:30.000 --> 00:44:31.600
وأنت لا تعلم...

513
00:44:32.080 --> 00:44:36.240
لا أعرف من بقي أو ماذا سيحدث بعد ذلك.

514
00:44:38.080 --> 00:44:42.560
وما هو التفكير؟ قلنا للناس ارحلوا
من يبقى فهذه مشكلته؟

515
00:44:42.640 --> 00:44:43.560
نعم.

516
00:44:48.120 --> 00:44:50.440
ماذا عن الأشخاص الذين لا يستطيعون الإخلاء؟

517
00:44:52.040 --> 00:44:56.800
المعوقين، والناس خائفون
من التعرض للهجوم إذا تحركوا؟

518
00:45:01.360 --> 00:45:02.840
حظا سعيدا لهم.

519
00:45:15.080 --> 00:45:16.200
هذا...

520
00:45:16.360 --> 00:45:18.200
- هذه المباني؟
- نعم.

521
00:45:18.280 --> 00:45:19.880
- الذي تراه من فوق؟
- نعم.

522
00:45:19.960 --> 00:45:23.840
وكان لكل مبنى حديقة.

523
00:45:25.960 --> 00:45:28.880
كانت هناك مسارات للمشي هنا.

524
00:45:29.320 --> 00:45:30.800
لكن...

525
00:45:31.760 --> 00:45:34.960
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون في تلك المباني؟

526
00:45:36.160 --> 00:45:39.000
لذا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

527
00:45:39.800 --> 00:45:41.520
كان لكل واحد...

528
00:45:42.800 --> 00:45:44.480
أربعة طوابق؟

529
00:45:47.480 --> 00:45:49.400
بدا الأمر هكذا، أكثر أو أقل.

530
00:45:52.200 --> 00:45:56.680
أربعة طوابق مقسمة إلى قسمين.

531
00:45:56.960 --> 00:45:59.080
سلالم ومصعد.

532
00:46:00.040 --> 00:46:02.040
باب دخول بالداخل.

533
00:46:02.440 --> 00:46:05.120
لذلك كان عدد الشقق في كل مبنى حوالي ثماني شقق.

534
00:46:06.960 --> 00:46:11.760
ثماني شقق، لنقل خمسة أشخاص في كل منها،
مضروبة في كم عدد المباني؟

535
00:46:11.960 --> 00:46:14.920
لنفترض ثمانية، لكن في الواقع كان هناك المزيد.

536
00:46:15.320 --> 00:46:17.440
ذلك يوصلك إلى...

537
00:46:18.960 --> 00:46:20.080
320.

538
00:46:20.480 --> 00:46:21.800
- هل تفهم؟
- نعم.

539
00:46:21.920 --> 00:46:26.080
320، حتى لو كان 25٪ فقط من ذلك.

540
00:46:26.160 --> 00:46:30.440
لقد افترضت أن 25٪ بقي
لأن الخريطة بها مربع أخضر؟

541
00:46:30.600 --> 00:46:31.160
نعم.

542
00:46:31.280 --> 00:46:32.360
بالضبط.

543
00:46:34.760 --> 00:46:38.960
إذن يتبقى لديك 80 قتيلاً.

544
00:46:41.040 --> 00:46:42.520
وهو كثير.

545
00:46:42.800 --> 00:46:44.640
و80 هو حي واحد فقط.

546
00:46:44.880 --> 00:46:48.720
لقد عملنا على خمسة إلى عشرة آخرين.

547
00:46:49.040 --> 00:46:51.480
وما تم قصفه
من هذا الحي؟

548
00:46:51.760 --> 00:46:53.120
كل شيء.

549
00:47:40.160 --> 00:47:42.760
إذن أنتم تدمرون الأحياء.

550
00:47:43.240 --> 00:47:47.320
- هل تعتقد أنهم يحاولون العودة إلى ديارهم؟
- نعم.

551
00:47:48.280 --> 00:47:49.600
أنت داخل ما كان عليه من قبل
حيهم.

552
00:47:49.680 --> 00:47:51.880
بالطبع يحاولون العودة.

553
00:47:52.800 --> 00:47:56.040
لم يكن هناك يوم واحد
دون أن يقتل أحد.

554
00:47:56.320 --> 00:48:00.800
هناك خط وهمي،
وقررنا أنه أبعد من ذلك، فهي منطقتنا.

555
00:48:01.120 --> 00:48:04.680
كيف من المفترض أن يعرف الغزي
حيث تبدأ منطقتنا؟

556
00:48:05.520 --> 00:48:08.960
سوف يتعلم بالطريقة الصعبة.

557
00:48:09.440 --> 00:48:12.600
تتوقع منهم أن يتعلموا ذلك من خلال الدم.

558
00:48:12.680 --> 00:48:16.280
هذه هي الطريقة الوحيدة لهم للتعلم.
نحن لا نوزع منشورات

559
00:48:16.520 --> 00:48:18.800
أو وضع علامة على الخط.

560
00:48:20.800 --> 00:48:23.760
وهذا يعني أن أي شخص يدخل المنطقة

561
00:48:26.400 --> 00:48:27.880
يحتاج إلى الموت.

562
00:48:32.080 --> 00:48:36.440
وبقيت في الخلف مستخدمًا أدوات المراقبة العسكرية.

563
00:48:40.400 --> 00:48:45.400
ترى الناس ينحني
لالتقاط الملابس من أنقاض المنزل.

564
00:48:45.640 --> 00:48:47.000
ترى أن هذا ما يفعلونه.

565
00:48:48.000 --> 00:48:49.640
ولم يكن أي جندي في خطر.

566
00:48:50.400 --> 00:48:51.640
لقد قتلوهم.

567
00:48:52.640 --> 00:48:54.960
- كم عدد الأشخاص الذين قتلهم جنودك؟
- 140.

568
00:48:55.320 --> 00:48:57.240
ولم يكن أحد مسلحا على الإطلاق.

569
00:48:57.840 --> 00:49:00.200
لقد اعتبرناهم إرهابيين.

570
00:49:01.080 --> 00:49:03.640
من قررت قتله
كان يعتبر إرهابيا.

571
00:49:05.800 --> 00:49:07.760
كان هناك صبي...

572
00:49:08.880 --> 00:49:10.360
الذين دخلوا منطقتنا.

573
00:49:12.800 --> 00:49:14.160
لم يفعل أي شيء.

574
00:49:14.640 --> 00:49:17.440
رأيته من الكاميرا.

575
00:49:17.800 --> 00:49:19.800
ولا أعرف سبب دخوله.

576
00:49:20.120 --> 00:49:23.720
لم يكن يفعل أي شيء.

577
00:49:27.160 --> 00:49:29.280
هذا كل شيء. لقد قصفوه.

578
00:49:30.200 --> 00:49:32.280
- من الطائرة بدون طيار؟
- نعم.

579
00:49:33.520 --> 00:49:35.040
لم نجمع الجثث.

580
00:49:35.960 --> 00:49:37.480
هم فقط يبقون هناك؟

581
00:49:38.200 --> 00:49:39.560
الكلاب تأكلهم.

582
00:49:47.760 --> 00:49:49.080
نعم.

583
00:49:49.960 --> 00:49:51.800
انظر، لقد رأيت ذلك من الكاميرات.

584
00:49:52.000 --> 00:49:53.360
شاهدت؟

585
00:49:53.760 --> 00:49:58.440
لم أستطع الوقوف وأنا أشاهد كلبًا يأكل جسدًا.

586
00:49:58.760 --> 00:50:01.520
لكن الناس من حولي
شاهد الكلاب تأكل الجثث.

587
00:50:02.920 --> 00:50:04.960
هل فكرت في إخبارهم بعدم إطلاق النار؟

588
00:50:07.040 --> 00:50:08.960
لا يحق لك أن تقول ذلك.

589
00:50:09.680 --> 00:50:10.760
إنه ليس دورك.

590
00:50:11.760 --> 00:50:12.880
ما هو دورك؟

591
00:50:13.800 --> 00:50:15.120
دوري تقني.

592
00:50:16.760 --> 00:50:19.800
ليس من المفترض أن أعبر
أي موقف أخلاقي أو مبدئي.

593
00:50:20.200 --> 00:50:22.200
دوري تقني بالكامل.

594
00:50:39.640 --> 00:50:45.520
كل يوم، تم استخدام طائرات بدون طيار
لقتل الأشخاص الذين ساروا في منطقتنا.

595
00:50:45.960 --> 00:50:48.120
ألم يكونوا أشخاصًا حددتهم على أنهم مسلحون؟

596
00:50:48.280 --> 00:50:51.200
أبدا. ننسى كلمة "مسلح" ،
انها ليست ذات صلة.

597
00:50:51.360 --> 00:50:54.640
رأيت مسلحين ذات مرة.

598
00:50:55.360 --> 00:50:57.480
إذن، من هم العشرات من الأشخاص
قتلتم جميعا هناك؟

599
00:50:57.640 --> 00:50:59.120
- المئات.
- المئات.

600
00:50:59.360 --> 00:51:05.680
رأيت بأم عيني أطفالاً صغاراً
يقف محاطًا بالجثث.

601
00:51:07.160 --> 00:51:08.480
ثلاث جثث.

602
00:51:09.080 --> 00:51:11.240
منتشرة في جميع أنحاء المنطقة.

603
00:51:11.320 --> 00:51:14.680
أطفال صغار يقفون هناك، لن أنسى ذلك أبدًا.
رأيتهم من الطائرة بدون طيار.

604
00:51:16.080 --> 00:51:19.960
- من كانت تلك الجثث؟
- الهيئات. الناس الذين قتلناهم عندما وصلنا إلى هناك.

605
00:51:22.640 --> 00:51:24.960
غزة مليئة بالجثث.

606
00:51:25.360 --> 00:51:28.280
الجثث في كل مكان. رأيت مقابر جماعية.

607
00:51:28.800 --> 00:51:33.360
مقابر جماعية غمرتها الأمطار وأطنان الجثث.

608
00:51:33.880 --> 00:51:39.360
إنه ليس قبرًا، إنه حفرة،
مع تكدس الجثث في الداخل.

609
00:51:40.960 --> 00:51:44.160
هناك جثث في كل مكان.
عندما تتجول في غزة، ترى الجثث.

610
00:51:44.240 --> 00:51:46.240
قمت بإضافة إلى الهيئات.

611
00:51:46.320 --> 00:51:49.320
الجثث هي الشيء الأكثر رسومية
كما ترى في غزة.

612
00:51:49.880 --> 00:51:52.080
أنت تضيف أجسادًا جديدة باستمرار.

613
00:51:54.920 --> 00:51:56.280
لماذا قتلهم؟

614
00:51:58.920 --> 00:52:00.040
لا أعرف.

615
00:52:11.480 --> 00:52:19.680
منذ أشهر، تدرس إسرائيل مثل هذه الخطة
لتشجيع الهجرة من غزة.

616
00:52:23.280 --> 00:52:29.400
قررنا أنه ابتداءً من هذا الصباح،
سنمنع دخول كافة البضائع إلى غزة.

617
00:52:43.680 --> 00:52:50.000
قيل لنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة "للتنظيف"
شمال غزة من سكانها.

618
00:52:50.200 --> 00:52:55.320
إذا لم تكن هناك ظروف معيشية هناك.
سوف ينتقلون إلى حيث يوجد.

619
00:52:55.720 --> 00:53:00.120
إنهم بحاجة إلى حافز لمغادرة منازلهم.

620
00:53:00.560 --> 00:53:03.120
لذلك، لن يكون هناك أي طعام
في الشمال فقط في الجنوب؟

621
00:53:03.200 --> 00:53:04.200
نعم.

622
00:53:13.600 --> 00:53:15.000
لقد كانت مثل لعبة.

623
00:53:15.520 --> 00:53:20.160
على سكان غزة أن يسيروا على الجسر،
وإذا نزلوا منه تم إطلاق النار عليهم.

624
00:53:20.640 --> 00:53:23.600
مشى الناس على الجسر
للوصول إلى موقع توزيع المواد الغذائية.

625
00:53:23.760 --> 00:53:29.000
وكان هناك وادي يمر به الناس
للحصول على الطعام بشكل أسرع.

626
00:53:29.120 --> 00:53:31.600
قتلهم القناصة.

627
00:53:35.000 --> 00:53:39.600
كان مضحكا. قال القناصة
لقد ركضوا بسرعة كبيرة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الوصول إليهم.

628
00:53:41.040 --> 00:53:42.680
- هل تراه على الشاشة؟
- نعم.

629
00:53:43.440 --> 00:53:46.960
إنهم يركضون فقط نحو الطعام.
كانوا خائفين من نفادها.

630
00:53:47.360 --> 00:53:48.800
هكذا في كل مرة...

631
00:53:48.880 --> 00:53:53.200
سيخرج الشخص من الخط
الى موقع توزيع المواد الغذائية...

632
00:53:53.480 --> 00:53:55.040
- سيتم قتلهم.
- نعم. سيتم إطلاق النار عليهم.

633
00:53:55.120 --> 00:53:58.120
لا يمكنك الحصول على الجميع، كما قلت.

634
00:53:58.320 --> 00:54:02.360
تلك كانت قواعد الاشتباك.

635
00:54:02.440 --> 00:54:04.720
هل لا تصف القتل الجماعي؟

636
00:54:04.800 --> 00:54:06.280
انا لا...

637
00:54:07.280 --> 00:54:10.080
لا أعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا.

638
00:54:10.200 --> 00:54:13.680
لقد رأيته على الشاشة،
واحد يسقط واثنين..

639
00:54:13.800 --> 00:54:17.480
لم أكن أعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا، لكن نعم.

640
00:54:18.200 --> 00:54:19.880
لقد كانوا أشخاصاً...

641
00:54:20.360 --> 00:54:23.040
في بعض الأيام توفي 16. باقي الأيام 20.

642
00:54:23.120 --> 00:54:24.000
تلك كانت الأرقام.

643
00:54:24.120 --> 00:54:25.600
في بعض الأحيان ستة.

644
00:54:26.640 --> 00:54:29.280
مثل هذا. لقد سقطوا للتو.

645
00:54:29.400 --> 00:54:31.040
على وجوههم.

646
00:54:31.280 --> 00:54:35.800
هناك زخم من الجري ،
فيسقطون هكذا.

647
00:54:37.400 --> 00:54:38.440
مثل هذا.

648
00:54:41.880 --> 00:54:43.960
القناصون بعيدون.

649
00:54:44.200 --> 00:54:45.000
نعم.

650
00:54:50.480 --> 00:54:52.360
سوف تتراكم الجثث.

651
00:54:53.000 --> 00:54:55.000
- واحد فوق الآخر؟
- نعم.

652
00:54:56.400 --> 00:54:59.160
- والطعام هنا؟
- نعم.

653
00:55:03.440 --> 00:55:04.400
نعم.

654
00:56:02.200 --> 00:56:04.600
في كل صباح كان الناس...

655
00:56:05.440 --> 00:56:09.160
يتم توزيع الطعام.

656
00:56:09.760 --> 00:56:18.240
ثلاث فرق منفصلة من الجنود
سوف يذبح السكان

657
00:56:18.440 --> 00:56:21.800
سأتابع بالكاميرا
الذي قبض على كل شيء.

658
00:56:22.440 --> 00:56:26.120
رأيت مجنوناً... رأيت مجنوناً
عدد من الناس يركضون نحو الطعام.

659
00:56:26.680 --> 00:56:32.080
لقد بدوا وكأنهم سرب من النمل
يندفع نحو الطعام.

660
00:56:33.320 --> 00:56:35.200
فريقي سيقتل واحداً أو اثنين

661
00:56:35.800 --> 00:56:38.720
- في مواقع الطعام؟
- نعم، فريقي سيقتل واحداً أو اثنين.

662
00:56:38.920 --> 00:56:41.760
في بعض الأحيان أكثر من ذلك بكثير.

663
00:56:42.440 --> 00:56:43.920
في بعض الأحيان أكثر من ذلك بكثير.

664
00:56:44.120 --> 00:56:46.880
أفضل عدم إعطاء أرقام
ولكن في بعض الأحيان كانوا في خانة العشرات.

665
00:56:46.960 --> 00:56:50.360
- في يوم واحد؟
- في ساعة واحدة.

666
00:56:51.520 --> 00:56:54.360
ماذا يقول الأشخاص الذين يطلقون النار على أنفسهم؟

667
00:56:54.520 --> 00:56:58.120
أنه لا يُسمح لهم بالسير هناك،
وإذا ساروا هناك، يُسمح لنا بقتلهم.

668
00:57:00.600 --> 00:57:02.200
الضوء خارج.

669
00:57:06.680 --> 00:57:09.200
صدقني، سأوفر لك الكثير من الأشياء.

670
00:57:09.320 --> 00:57:12.400
أعلم أنني يجب أن أخبرك، ولكن هناك
هي أشياء لا أستطيع أن أقول.

671
00:57:14.240 --> 00:57:16.000
لقد كنت الأفضل على الإطلاق.

672
00:57:16.120 --> 00:57:19.000
لقد عملت بجد للوصول إلى الوحدة التي خدمت فيها.

673
00:57:19.240 --> 00:57:22.680
لذلك يتم قبول عدد قليل من الأشخاص في وحدتي،
لن تصدق كم هو قليل.

674
00:57:22.800 --> 00:57:26.080
ويحلم إسرائيليون آخرون بالخدمة في المكان الذي خدمت فيه.

675
00:57:29.360 --> 00:57:31.320
فلماذا لم يقف أحد؟

676
00:57:34.680 --> 00:57:39.360
لقد نشأت مع وجهة نظر إسرائيلية.
زرت بولندا مع مدرستي.

677
00:57:39.600 --> 00:57:44.360
سألت نفسي كيف يمكن للألمان أن يعيشوا
مع أنفسهم، ومع ما في داخلهم.

678
00:57:44.520 --> 00:57:47.720
اعتقدت أنهم كانوا مجرد شر خالص.

679
00:57:48.360 --> 00:57:52.240
ولكن اليوم أفهم ذلك.

680
00:57:53.960 --> 00:57:56.520
أنا أفهم كيف يمكن لرجل أن يفجر مكاناً ما

681
00:57:56.640 --> 00:58:00.320
ويعود إلى منزله للحصول على شهادته في علم النفس السريري.

682
00:58:03.040 --> 00:58:04.680
لا أعرف ماذا أقول.

683
00:58:06.200 --> 00:58:10.560
ما زلت أرى هؤلاء النازيين أشرارًا،
ولكن ماذا يعني ذلك أنني كذلك؟

684
00:58:30.600 --> 00:58:33.680
نحن بحاجة إلى اتباع هذه القواعد من أجل البقاء.

685
00:58:34.280 --> 00:58:37.440
نحن جنود.

686
00:58:37.680 --> 00:58:41.720
ماذا تقصد بالبقاء على قيد الحياة؟ أنت تصف
القناصة يقتلون الجياع وهم يركضون نحو الطعام.

687
00:58:41.800 --> 00:58:42.240
نعم.

688
00:58:42.320 --> 00:58:45.600
- القناصة الذين هم بعيدون.
- صحيح.

689
00:58:45.800 --> 00:58:48.760
كيف يرتبط ذلك ببقائك على قيد الحياة؟

690
00:58:49.960 --> 00:58:52.160
عندما تقاتل عدوا...

691
00:58:52.440 --> 00:58:54.320
- ولكن هل هؤلاء الناس عدوك؟
- نعم.

692
00:58:54.480 --> 00:58:56.080
هؤلاء الناس الجياع؟

693
00:58:56.200 --> 00:58:58.640
أنا لا أخجل من أن أقول نعم.

694
00:58:58.760 --> 00:59:01.480
لا أعتقد أنني أقول شيئا
من العدم.

695
00:59:01.800 --> 00:59:06.440
إذا كان الناس يتحدثون باستمرار عن محو غزة،

696
00:59:06.760 --> 00:59:11.280
في النهاية سيقتل الجنود الأبرياء.

697
00:59:12.160 --> 00:59:17.520
عندما يتحدث الناس عن "تسوية غزة"
ماذا تقصد إذا لم يتم إعدام الناس؟

698
00:59:17.680 --> 00:59:19.240
هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك؛

699
00:59:19.600 --> 00:59:23.400
بالتأكد
لا يمكنهم الوقوف بأي شكل من الأشكال.

700
00:59:23.600 --> 00:59:26.720
نحن نخنقهم.

701
00:59:26.920 --> 00:59:30.640
فكر في الأمر، فمن المنطقي.

702
00:59:30.760 --> 00:59:35.360
إنهم لا يتبعون القواعد.
إنهم يعرفون القواعد.

703
00:59:36.160 --> 00:59:38.320
- فمن يخالف قاعدة يموت.
- نعم.

704
00:59:38.640 --> 00:59:42.760
المعنى في المجتمع الإسرائيلي
هو أن هذا ما يجب أن نفعله.

705
00:59:51.280 --> 00:59:56.160
فقط معا سوف نفوز!

706
00:59:59.880 --> 01:00:02.040
هل تعتقد أنها إبادة جماعية؟

707
01:00:02.800 --> 01:00:03.760
نعم.

708
01:00:05.760 --> 01:00:07.080
تماما.

709
01:00:09.640 --> 01:00:13.120
هل تقول
أنك شاركت في الإبادة الجماعية؟

710
01:00:13.400 --> 01:00:14.760
نعم.

711
01:00:17.800 --> 01:00:19.360
أعتقد ذلك.

712
01:00:21.920 --> 01:00:26.160
أعتقد أنه حتى لو قلت إنها NAZA،

713
01:00:27.800 --> 01:00:29.400
إنه قتل متعمد.

714
01:00:31.400 --> 01:00:32.800
إنه متعمد.

715
01:00:33.080 --> 01:00:37.160
لا يمكننا أن نقول أننا لم نكن ننوي قتله.
لقد كان هناك وكنا ننوي قتله.

716
01:00:38.920 --> 01:00:41.800
علينا أن نصف الأشياء
كما هم حقا.

717
01:00:42.480 --> 01:00:45.320
كنا نعتزم قتل هؤلاء الأطفال.

718
01:00:48.680 --> 01:00:56.120
هل كانت هناك لحظة غيرتك،
نقطة تحول؟

719
01:00:57.480 --> 01:00:59.320
للأسف لم يكن لدي مثل هذه اللحظات.

720
01:01:00.080 --> 01:01:01.680
لماذا تقول بحزن؟

721
01:01:02.000 --> 01:01:05.760
لأنني أشعر بخيبة أمل
لقد شاركت في هذا النظام، و...

722
01:01:06.680 --> 01:01:12.920
ولم أشك في ذلك أو أعارضه
عندما كنت في الداخل.

723
01:01:15.680 --> 01:01:20.360
إنه حقًا حقًا
الهرمونات الخاصة بك بالجنون.

724
01:01:20.440 --> 01:01:23.600
أنت لا تنام وأنت تستمتع.

725
01:01:23.920 --> 01:01:28.160
إنها ممتعة بجنون.

726
01:01:28.680 --> 01:01:32.960
- متعة؟ رغم أنها حرب؟
- تماما.

727
01:01:36.040 --> 01:01:38.800
يتحدث الناس عن كيفية استمتاعهم بالتصعيد.

728
01:01:39.080 --> 01:01:41.040
إنها ممتعة، وهي مدفوعة بالمهمة.

729
01:01:41.200 --> 01:01:46.200
لقد أكملت المهام، وكنت حادًا،
وهناك شعور بالمعنى. إنها ممتعة.

730
01:01:49.800 --> 01:01:51.920
إنها ممتعة حقًا.

731
01:01:52.440 --> 01:01:54.080
ما هي اللحظات التي استمتعت بها أكثر؟

732
01:01:54.160 --> 01:01:56.720
الضربات الناجحة كانت ممتعة.

733
01:02:02.760 --> 01:02:05.360
تستمتع بإكمال مهمتك.

734
01:02:15.280 --> 01:02:19.280
هل تفكر في الناس
في المبنى الذي تم قصفه؟

735
01:02:19.440 --> 01:02:20.160
صفر.

736
01:02:22.760 --> 01:02:25.280
لا على الاطلاق. سأنتقل إلى المهمة التالية.

737
01:02:25.400 --> 01:02:28.400
لأنك لا تراهم بشراً؟

738
01:02:28.480 --> 01:02:31.920
لا، لأننا لن نفعل ذلك
الحديث عن تلك الأشياء.

739
01:02:33.000 --> 01:02:40.120
أتذكر أنه كان هناك حديث عن علماء النفس
ربما يأتي ليتحدث معنا عن الإضرابات،

740
01:02:40.960 --> 01:02:44.520
ولكن لم تكن هناك حاجة.

741
01:02:44.880 --> 01:02:46.720
لم تكن هناك حاجة.

742
01:02:47.480 --> 01:02:49.560
كنا فيه بالكامل.

743
01:02:53.520 --> 01:02:58.960
كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم قتلوا
من الإضرابات التي شاركت فيها؟

744
01:02:59.120 --> 01:03:01.440
عدة آلاف.

745
01:03:13.360 --> 01:03:17.760
- ولم يثير أحد من حولك الشكوك؟
- ولا حتى واحد.

746
01:03:18.040 --> 01:03:19.800
ولا حتى واحد.

747
01:03:29.920 --> 01:03:32.400
يوم ذكرى المحرقة

748
01:03:32.960 --> 01:03:35.320
حفل تذكاري

749
01:04:10.800 --> 01:04:14.200
سينماتك تل أبيب

750
01:04:16.160 --> 01:04:20.360
تحية لكلود لانزمان

751
01:04:30.640 --> 01:04:32.400
بعد مرور 80 عاماً على الهولوكوست..

752
01:04:32.760 --> 01:04:35.800
الهيئات الدولية التي تم إنشاؤها من أجل
منع محرقة أخرى

753
01:04:36.240 --> 01:04:40.480
ويفكرون في إنكار وجود الدولة اليهودية
الحق في حماية نفسه.

754
01:04:43.000 --> 01:04:46.720
صدور مذكرات اعتقال دولية
لرئيس الوزراء نتنياهو.

755
01:04:46.800 --> 01:04:49.800
{\an8}التهم من بين أخطر التهم
في القانون الدولي.

756
01:04:49.960 --> 01:04:52.960
استخدام المجاعة كسلاح في الحرب
جريمة حرب.

757
01:04:53.200 --> 01:04:57.000
- عرقلة المساعدات الإنسانية والعلاج الطبي.
جريمة حرب.

758
01:04:57.280 --> 01:05:01.080
قتل واضطهاد المدنيين -
جريمة ضد الإنسانية.

759
01:05:01.200 --> 01:05:05.640
{\an8}الهجمات المتعمدة على المدنيين - جريمة حرب.

760
01:05:15.480 --> 01:05:19.280
كلما زادت جرائم الحرب التي ارتكبناها،
كلما زاد الضغط.

761
01:05:23.800 --> 01:05:26.320
نحن قسم سياسي

762
01:05:26.880 --> 01:05:30.160
ودوره سياسي بالدرجة الأولى.

763
01:05:36.640 --> 01:05:41.880
ما نقوم به يسمح
جميع الإدارات الأخرى لتعمل.

764
01:05:43.160 --> 01:05:45.520
نحن القسم
فوق كل الإدارات.

765
01:05:48.760 --> 01:05:53.560
الفلسطينيين الذين تعرضوا للأذى
بسبب تصرفات جيش الدفاع الإسرائيلي

766
01:05:53.880 --> 01:05:58.640
وأراد مناشدة المجتمع الدولي
لطلب العدالة للأقارب الذين أصيبوا

767
01:05:58.760 --> 01:06:03.640
وقد شاهدته المؤسسة الأمنية
باعتبارها تهديدا أمنيا.

768
01:06:04.240 --> 01:06:07.480
بمعنى أننا عاملناهم كتهديد أمني.

769
01:06:09.800 --> 01:06:12.960
- هل تجسست على ضحايا جرائم الحرب؟
- نعم.

770
01:06:21.960 --> 01:06:24.800
سوف نحبط التماسهم المقدم إلى لاهاي،

771
01:06:25.920 --> 01:06:28.160
بشكل رئيسي من خلال العثور على الأوساخ على الملتمسين.

772
01:06:29.080 --> 01:06:33.640
كنا نبحث عن الأشخاص الذين لديهم شؤون
خارج زواجهما

773
01:06:33.800 --> 01:06:37.120
الناس في العلاقات الجنسية المثلية.

774
01:06:38.360 --> 01:06:44.560
هل تعرف قضايا في لاهاي تم سحبها؟
بسبب الأشياء التي شاركت فيها؟

775
01:06:44.640 --> 01:06:46.240
بالتأكيد.

776
01:06:47.400 --> 01:06:55.320
وفي دائرتنا كافة النشاط الدبلوماسي الفلسطيني
وينظر إليه على أنه تهديد أمني.

777
01:06:56.040 --> 01:06:59.640
ماذا تراقب؟
ما هو "الذكاء السياسي"؟

778
01:06:59.880 --> 01:07:03.320
أي اتصالات بين الفلسطينيين
والمسؤولين الدوليين.

779
01:07:05.040 --> 01:07:08.280
بعض الضباط في قسمنا
لا أعرف حتى اللغة العربية.

780
01:07:09.000 --> 01:07:12.000
وظيفتهم الوحيدة هي الاستماع
للمكالمات الهاتفية باللغة الإنجليزية.

781
01:07:14.520 --> 01:07:16.440
كانوا يسموننا قسم بيبي.

782
01:07:17.120 --> 01:07:20.800
لقد جمعنا المعلومات الاستخبارية
الذي ذهب إلى رئيس الوزراء.

783
01:07:23.720 --> 01:07:26.200
لقد تم تحديد أهدافنا بوضوح؛

784
01:07:26.440 --> 01:07:32.480
لقد تم إطلاعنا على
ما كان رئيس الوزراء مهتما به.

785
01:07:34.600 --> 01:07:38.000
وكانت الفكرة لإسرائيل
للعمل دون ضغوط خارجية.

786
01:07:38.800 --> 01:07:43.880
مثل أي شيء لمساعدة إسرائيل
الشرعية الدولية لمواصلة الحرب.

787
01:07:47.520 --> 01:07:53.000
الهدف النهائي لبيبي
هو منع قيام دولة فلسطينية.

788
01:07:56.640 --> 01:07:58.240
لقد أطلقنا عليها اسم إحباط السلام.

789
01:07:59.160 --> 01:08:02.880
بعض الضباط يحبطون الإرهاب
وآخرون يعيقون السلام.

790
01:08:08.280 --> 01:08:13.720
من ناحية نتأكد
لا يوجد أفق سياسي.

791
01:08:14.080 --> 01:08:18.800
ومن ناحية أخرى، نريد الحفاظ عليها
الحياة الطبيعية في إسرائيل.

792
01:09:09.600 --> 01:09:11.160
مساء يوم الجمعة

793
01:09:11.399 --> 01:09:13.479
انتظرت الرجل ليقول أنه في المنزل.

794
01:09:14.080 --> 01:09:16.600
ركزنا على المدنيين.

795
01:09:17.040 --> 01:09:19.760
كان هناك حوالي خمس عائلات
داخل منزله.

796
01:09:20.680 --> 01:09:24.960
وكان أطفاله وأطفال أخيه هناك.

797
01:09:25.720 --> 01:09:27.200
شاب.

798
01:09:28.359 --> 01:09:30.720
لا أعرف أعمارهم بالضبط.

799
01:09:31.399 --> 01:09:33.680
الأطفال الصغار. تحت العشرة.

800
01:09:35.160 --> 01:09:40.960
وكان لديه أيضًا ابنة في سن المراهقة،
وبعض الأطفال الصغار جدًا.

801
01:09:41.600 --> 01:09:44.560
لقد عملت على افتراض
سوف تقتل كل من في المنزل؟

802
01:09:44.640 --> 01:09:46.000
نعم.

803
01:09:47.200 --> 01:09:49.880
وسمعت أصواتهم

804
01:09:51.200 --> 01:09:53.479
وأصوات أقاربهم.

805
01:09:55.280 --> 01:09:57.720
سمعتهم يتحدثون ويبكون.

806
01:10:00.560 --> 01:10:02.240
ليس البكاء فقط،

807
01:10:03.360 --> 01:10:05.720
صراخ.

808
01:10:11.080 --> 01:10:16.520
سمعته وهو يحاول سحبهم
من تحت الأنقاض.

809
01:10:23.960 --> 01:10:25.720
مكالمة هاتفية، مكالمة هاتفية.

810
01:10:26.160 --> 01:10:27.120
مكالمة هاتفية.

811
01:10:27.680 --> 01:10:31.600
أستمع إلى المكالمات في هذا النظام.

812
01:10:32.040 --> 01:10:34.280
- ماذا يسمى النظام؟
- الوطن .

813
01:10:34.960 --> 01:10:36.360
الوطن.

814
01:10:36.880 --> 01:10:38.760
لقد تجسست أيضا على عائلته.

815
01:10:39.080 --> 01:10:43.680
وفي اليوم التالي، سمعت أخواته
واصفا ما حدث.

816
01:10:44.040 --> 01:10:47.760
"ماتت أمي وأطفالي."

817
01:10:55.800 --> 01:11:00.400
أذكر أنهم تعرضوا للقصف
وذهبت للخارج.

818
01:11:02.000 --> 01:11:09.720
خرجت لأدخن سيجارة
مع الضابط المسؤول عن الأهداف.

819
01:11:10.240 --> 01:11:12.960
فقلت له: ماذا بك...

820
01:11:13.520 --> 01:11:15.560
ما رأيك في كل هذا؟

821
01:11:16.080 --> 01:11:18.920
قال: “عليك أن تثق بالنظام”.

822
01:11:19.600 --> 01:11:21.360
أعني...

823
01:11:21.800 --> 01:11:24.080
إذا كنت لا أثق بالنظام..

824
01:11:24.800 --> 01:11:29.520
كل شيء سوف ينهار.

825
01:11:30.560 --> 01:11:34.480
لذلك أنا أثق في النظام
وأنا أقوم بعملي كجزء من النظام.

826
01:12:22.840 --> 01:12:24.120
يا إلهي.

827
01:12:33.720 --> 01:12:36.280
تعال هنا، أحضره.

828
01:12:46.120 --> 01:12:47.600
حبي!

829
01:12:52.200 --> 01:12:54.200
لا أستطيع سماعك يا حبيبي.

830
01:13:00.960 --> 01:13:02.080
لا أستطيع سماعك يا حبيبي.

831
01:13:02.320 --> 01:13:03.440
سلمى!

832
01:13:04.360 --> 01:13:05.480
سلمى!

833
01:13:07.200 --> 01:13:08.320
سلمى يا حبيبتي!

834
01:13:09.240 --> 01:13:10.400
سعيد!

835
01:13:11.440 --> 01:13:12.600
سعيد!

836
01:13:13.760 --> 01:13:14.920
سعيد!

837
01:13:17.200 --> 01:13:18.320
سعيد!

838
01:13:19.480 --> 01:13:20.680
إنه أبي.

839
01:13:20.960 --> 01:13:22.080
سعيد هو ابنه الأصغر.

840
01:13:22.440 --> 01:13:23.640
إنه أبي.

841
01:13:24.120 --> 01:13:25.040
رحمه الله.

842
01:13:25.160 --> 01:13:26.360
إنه أبي.

843
01:13:27.240 --> 01:13:28.400
سعيد!

844
01:13:29.360 --> 01:13:30.520
سعيد!

845
01:13:33.120 --> 01:13:34.240
إنه أبي.

846
01:13:35.960 --> 01:13:37.080
سعيد!

847
01:13:41.720 --> 01:13:45.320
ألم أخبرك أن تعتني بأختك؟

848
01:13:45.520 --> 01:13:47.680
ألم أخبرك أن تعتني بأختك؟

849
01:13:48.960 --> 01:13:50.960
ألم أخبرك أن تعتني بأختك؟

849
01:13:51.305 --> 01:14:51.474
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم